我的偶像李清照的作文,爭渡爭渡,驚起一灘鷗鷺

篇一：爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺

這是一首絕妙的大自然的贊歌。此首小令，為作者年輕時詞作。寫她經久不忘的一次溪亭暢遊，表現其卓爾不群的情趣，豪放瀟灑的風姿，活潑開朗的性格。用白描的藝術手法，創造一個具有平淡之美的藝術境界，清秀淡雅，靜中有動，語言淺淡自然。樸實無華，給人以強列的美的享受。

一連兩個“爭渡 ”，表達瞭主人公急於從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由於“ 爭渡”，所以又“驚起一灘鷗鷺”，把停棲在洲渚上的水鳥都嚇飛瞭。至此，詞嘎然而止，言盡而意未盡，耐人尋味。

“驚”字用的若說妙的話，我覺得就是跟前文中的“誤”字配合的好。因“誤”而驚。

爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

[譯文]向前劃啊，向前劃，槳聲驚起沙灘上的一片鷗鷺鳥。

[出典]李清照《如夢令》

註：

1、《如夢令》李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺！

2、 註釋：

①溪亭：臨水的亭臺。

②沈：同“沉”。沉chén)醉：陶醉。

③興盡：遊興得到瞭滿足。

④藕花：蓮花。

⑤爭渡：怎麼才能把船劃出去；爭：怎。

3、譯文1：

還時常記得出遊溪亭，一玩就玩到日黑天暮， 深深地沉醉，而忘記歸路。一直玩到興盡，回舟返途，卻迷途進入藕花的深處。

大傢爭著劃呀，船兒搶著渡，驚起瞭滿灘的鷗鷺。

譯文2：

那是一個多麼快樂的日子！醉意未消