上海勞動合同英文版

篇一：勞動合同_中英文版

勞動合同工號(Employee No.)：

Labor Contract

甲方：

Party A:

地址：

Address:

法人代表：

Legal Representative:

乙方： ；性別： ；身份證號碼： Party B:

戶籍所在地址：郵編：

上海市通訊地址： 郵編：

基於乙方完全理解其所應聘甲方的崗位/職位的工作性質、特點和要求，以及工作環境和條件，根據《中華人民共和國勞動法》以下簡稱“《勞動法》”)、《中華人民共和國勞動合同法》以下簡稱“《勞動合同法》”)及其它相關中國現行法律法規的有關規定，雙方在合法、公平、平等自願、協商一致、誠實信用的基礎上，簽訂本合同。雙方在此同意，公司雇傭員工為其全日制職工，且雙方之間的勞動關系受勞動法律以及公司不時修訂的在公司人力資源部門保存的公司員工手冊和其他各項內部規章制度的約束下稱“公司內部規章”)。

Based on Party B fully understanding the occupation?s description, character and requirement provided by Party A, under the Labor Law of the People?s Republic of China and other relevant laws and regulations (together referred to as “Labor Laws”), Party A and Party B have reached this Contract of their