雲南麗江英文導遊詞

篇一：1麗江英文導遊詞

麗江古城導遊詞

各位遊客朋友們大傢好，歡迎大傢來到麗江古城參觀遊覽。我是您此行的導遊員。 Good morning, my dear friends, welcome to Lijiang ancient town. I am your tourist guide.

麗江古城坐落在玉龍雪山下麗江壩子的中部，因四周青山環繞，城中碧水瀅瀅，宛如一方碧玉大硯而取名為“大研鎮”。古城始建於南宋後期，距今約有800年的歷史瞭，歷代均為滇西北的政治、軍事重鎮。

Lijiang ancient town is located on the foot of the Yulong snow mountain and in the middle of Lijiang basin. It is surrounded by green hills and filled with blue lakes, just likes a huge jade ink stone, which is “yan” in Chinese the pronunciation. So it was named “Dayan Town”. With long history of 800 years, the ancient town was originally built in the late Southern Song Dynasty and had the important political and military status in history.

細心的朋友也許已經發現，麗江古城是一座沒有城墻的古城，這是為什麼呢？這是因為麗江世襲統治者姓木，築墻勢必如木字加框而成“困”字，所以木氏土司因忌諱而不設城墻。 My dear friends, maybe you have found that Lijiang ancient town has not the wall around it. Do