奧巴馬開學演講稿

篇一：中英文翻譯奧巴馬開學演講稿

Thank you! Hello! (Applause.) Thank you. Thank you. Well, hello, Philadelphia! (Applause.) And hello, Masterman. It is wonderful to see all of you. What a terrific introduction by Kelly. Give Kelly a big round of applause. (Applause.) I was saying backstage that when I was in high school, I could not have done that. (Laughter.) I would have muffed it up somehow. So we are so proud of you and everything that you’ve done. And to all the students here, I’m thrilled to be here.

謝謝！你們好！掌聲。)謝謝。謝謝。你好，費城！掌聲。)你好，馬斯特曼。見到你們真是太好瞭。Kelly的介紹真是太棒瞭。讓我們對Kelly報以熱烈的掌聲。在後臺的時候我說，我上的時候我就做不這麼好，我可能會弄的一團糟。所以讓我們為你和你做的一切自豪吧。站在這裡我很激動。

kelly 在奧巴馬總統演講前，一名叫Kelly的學生做瞭演講

backstage n.後臺

muff v.笨拙地處理，將事情弄糟

thrilled a.激動的

We’ve got a couple introductions I want to make. First of all, you’ve got the outstandin