奧巴馬2015開學演講稿

篇一：奧巴馬在開學第一課上的演講詞

奧巴馬在開學第一課上的演講詞中英文對照)

Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right, everybody go ahead and have a seat. How is everybody doing today? (Applause.) How about Tim Spicer? (Applause.) I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia. And we’ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th grade. And I am just so glad that all could join us today. And I want to thank Wakefield for being such an outstanding host. Give yourselves a big round of applause. (Applause.)

大傢好！謝謝你們。謝謝你們。謝謝你們大傢。好，大傢請就坐。你們今天都好嗎？掌聲)蒂姆 ? 斯派塞 Tim Spicer )好嗎？掌聲)我現在與弗吉尼亞州阿靈頓郡韋克菲爾德的學生們在一起。美國各地從預備班到中學 12 年級的學生正在收聽收看。我很高興大傢今天都能參與。我還要感謝韋克菲爾德出色的組織安排。請為你們自己熱烈鼓掌。掌聲)

I know that for many of you, today is the first day of school. And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it’s y