朋友之間巧合的趣事英文作文

篇一：英語作文

中國學生為什麼難寫出好英語作文

昨天來瞭個外國人，走到辦公室，一女士左看右看，大傢都在打遊戲，隻有自己比較清閑，就面帶微笑地說： “Hello, you have what thing?”你有什麼事)外國人：“Can you speak English?”你會講英語嗎)女士：“If I not speak English, I am speaking what?”如果我不會說，那我現在說的什麼) 外國人：“Can anybody else speak English?”還有誰能講英語嗎) 女士：“You yourself look. All people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go.”你自己看看，所有人都在玩呢，都沒空，你願意等就等，不願意就走) 外國人：“Good havens, anybody here can speak English?”我的上帝，這兒有誰會說英語嗎) 女士：“Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing.”喊什麼喊，安靜點，你到底有什麼事) 外國人：“I want to speak to your head.”我想和你的領導談談) 女士：“Head not zai. You tomorrow come.”頭兒不再，你明天再來吧) 漢語思維

思維――中文――英文

我們掌握瞭一定量的單詞和句型，但是在運用這些單詞和句型的時候，我們往往會先在腦海中構造一個中文的句式，然後再把它翻譯成英文。

我們的思維轉變成中文的速度太快瞭，快到你自己意識不到這種轉換完成瞭，所以腦海中永遠都是成型的中文句子，地道的中文句子。於是在寫作的時候，同學們總是面對中文句子，從第一個詞開始動筆翻譯，最後呈現的是一篇生硬的英語譯文，而非英語作文。