音樂人類學讀書筆記
篇一：讀書筆記之遊客凝視
讀書筆記之《遊客凝視》
---紀念“旅遊凝視”概念的提出者John Urry教授
2016年3月18日，John Urry教授國內翻譯為厄裡或者尤瑞教授)於英國蘭卡斯特逝世，享年69歲。對於國內的大部分旅遊學者來說，Urry這個名字一定不會陌生：隻要涉及“目的地形象感知”、“遊客體驗”、“目的地居民”以及“東道主與遊客互動關系”等話題，一定會提到的就是Urry教授的旅遊凝視理論。
學生最近一直在研讀的就是中國學者最熟悉的《遊客凝視》《The Tourist Gaze》)，本書主要關註人在旅遊活動中成為有別於日常生活的“旅遊者”後，所發生的身份認知轉變、這種轉變的特征和“凝視”，遊客的消費、休閑、觀光及全部的旅遊體驗才能得以進行。Urry教授認為：“遊客凝視”是旅遊欲求、旅遊動機和旅遊行為融合並抽象化的結果，是遊客施加於旅遊地的一種作用力，遊客拍攝旅遊地人文景象的攝影行為以及各類旅遊廣告圖片等都是“旅遊凝視”的具體化和有形化，旅遊地由此在時間上和空間上被社會性地重新構建。“遊客凝視理論包括：1)凝視不僅僅是指“觀看”這一動作，它具有歷史性和社會性。“遊客凝視實質上包括旅遊欲求、旅遊動機和旅遊行為等一系列過程，是一種隱喻和理論抽象，是遊客對旅遊地的一種作用力。2)遊客的凝視具有“反向的生活”性、支配性、變化性、符號性、社會性和不平等性的特征。3)攝影是遊客凝視的有形化和具體化。4)遊客凝視使旅遊地被消費，可能引起旅遊地文化發生所謂“舞臺化”、表演化傾向，並使旅遊地在時間和空間上被重構，最終形成一個完全被旅遊者消費的地方。“旅遊凝視”這個人類主觀能動的行為的效果是隨著遊客的時代環境變化而變化的，在2002年的第二版中，他還增加瞭“全球化凝視Globalizing the Gaze)”一章，針對全球化與地方生產和消費現象進行瞭反思。
通過書中頻頻引用的文獻資料可以看出這本書是作者多年研究的成果，作為社會文化與旅遊人類學譯叢，是一本社會學著作，所以涉及的范圍比較廣泛，經濟、文化、歷史、藝術、建築等等都被提及，列舉出來的旅遊目的地也是遍佈全球的。但是需要註意的是它反映的大致是西方發達國傢的旅遊趣味，跟當前中國的旅遊發展和普通百姓可能略有差異。此外比起作者，中文版的譯者視野相對沒有那麼寬泛，有許多眾所周知的常識性名詞翻譯得甚是奇怪，最主要的原因應該就是翻譯人員過多，主觀性太大所致吧。
